Have you unlocked the Sotenbori Battle Arena? That's how I grinded the game fairly fast.