Only he can see her and for certain songs yes, npcs manifest to represent overwhelming anxiety. But anyone who is a real person in the scene doesn’t notice the theatrics happing around them and in his head.