For the households across the street from the fourth hole of south Minneapolis’ Hiawatha Golf Course, golf season is synonymous with an unrelenting barrage of balls that pockmark their siding and shatter their windows.