(I had not realized before doing some tutoring this summer that a very common failure state of early translation with this book's approach is rendering "The noun is verbing in a location" as "The noun is in a location, verbing" and we gotta fix that immediately.)