Looks like I’m going to have to go full-on Techmoan to fix this. Probably worth doing. It’s fairly solid for an Amstrad, and quite charming in its way.