One of the joys of writing a book is finding out all the things that resonate with readers in unexpected ways