Just like of all the things South Park said about Kristy Noem, she only got upset about them mocking her looks