The Supreme Court’s decision on dismantling the Department of Education was also a masked assault against democracy