Phrasing it as ‘the American question’ is also just transparently a reference to ‘the Jewish question’.