Layaway services have now been rebranded as buy now, pay later. Many people manage these fine; many people fall into an abyss of problems.