Or “myriad factors” without “a” or “of.” Geez, for a guy so obsessed with the purity of his native tongue you’d think he be a bit better at using it.