Vous confondez. Assister ou protéger un criminel dans son crime, c'est participer au crime. C'est une logique d'assimilation par participation, qui est au fondement de l'idée de complicité, et qui n'a rien à voir avec l'assimilation par analogie qui est présente dans votre exemple avec le canard.