avatar
Arabic Poetry @arabicpoetry.bsky.social

—On Money and Truth— 💰 When a rich person lies, people say: that's so true, you've been right all along. But when someone poor is right they say: you're lying — nothing could be more wrong. —Abū al-ʿAynāʾ (Iraq, d. 896)

إِنَّ الغَنِيَّ إِذا تَكَلَّمَ كاذِباً قَالُوا: صَدَقْتَ وَمَا نَطَقْتَ مُحَالاً وَإِذا الفَقرُ أَصابَ قَالُوا: لَمْ تُصِبْ، وَكَذَبْتَ - يَا هَذا - وَقُلتَ ضَلالاً
jun 26, 2025, 12:12 am • 28 10

Replies

avatar
Arabic Poetry @arabicpoetry.bsky.social

Farrūkh, Tarīkh al-adab al-ʿArabī, 2:339

jun 26, 2025, 12:17 am • 1 0 • view
avatar
Arabic Poetry @arabicpoetry.bsky.social

Actually "Money Talks" would be a better title. Oh well.

jun 26, 2025, 1:06 am • 6 0 • view
avatar
wmblathers.bsky.social @wmblathers.bsky.social

From Ahiqar, chap 2, line 17, My son! If the rich man eat a snake, they say, "it is by his wisdom," and if a poor man eat it, the people say, "from his hunger." sacred-texts.com/bib/fbe/fbe2...

jun 26, 2025, 2:55 am • 3 0 • view
avatar
Arabic Poetry @arabicpoetry.bsky.social

That is quite similar, nice!

jun 26, 2025, 12:59 pm • 1 0 • view