So in German, ‘criminal police’ makes sense. It’s the term for the plainclothes detective branch, as compared to the uniformed officers. (things I learned from Robert Harris’ excellent book Fatherland!) Presumably wherever this came from, it’s translated that same terminology somewhat literally.