I haven't noticed it mentioned in the paper, but autistic people do experience hyper-empathy (or just normal levels of empathy, while NTs suffer from hypo-empathy). Seems to me a simpler explanation than synesthesia.