Thank you for those! As Saff said, it makes sense that details in Spanish culture wouldn't make it over to many English language sources, and what you mention combined with what I can discern in the sources sends red flags up for me as well. I appreciate the warning! That is a shame, though.