“Pirro’s tough-girl shtick may elicit praise from the boss and favorable coverage from her former Fox News peers, but it doesn’t translate to credibility in court.”