I think it needs UK stamps. Metered postage is for inside Canada.

I think it’s fine according to Elections Canada’s website! “Your voting kit includes a postage-paid return envelope. Simply drop the envelope […] into any mailbox or, if you are in Canada, bring it to a Canada Post […] outlet. There is no cost—you do not need to add a stamp.”

Mailed mine last week in a similar mail box