B'Elanna is defined by her fierce independence, short temper, and lack of tolerance for being fucked with. You can't really swap her in for Troi without having her act wildly out of character. Even funnier, the person she goes to for counsel about her vivid sex dreams isn't Crusher, it's Chakotay.