I'd say the biggest tip would be familiarizing yourself with the written languages so you can be like "Oh, that's Russian" or "That's Korean", which can help you narrow it down.