No content is hosted on signal's servers, they are only used to facilitate the handshakes between phones. In order to "hack" signal you need to have access to the phone itself, which is why any attempts to hack it are based off phishing attempts, not trying to break the encryption