One time my (ex) mother in law threw a fit because I added a bottle of elderflower cordial to a grocery run she was paying for - she thought it was a litre bottle of juice that was costing like £8 or whatever, & I was a spoiled little madam. She's English, I'm not, so unfamiliarity was no excuse!