We've played gender-bingo with waiters and bar staff for years: coffee vs tea, cider vs spirit-and-mixer, gammon vs steak. But that one's got us beat, that's terrible.