If Inkipedia's article on Acht is anything to go by, they were referred to with feminine pronouns in Splatoon 2, but this was dropped when they appeared in Side Order. It probably created some confusion, but people should at least try to stick to their current pronouns.