Other have said it, but Grim Dawn is EXCELLENT for exactly this. The one asterisk at the end of that statement is that you need to have the SAME AMOUNT OF CONTENT AS YOUR FRIEND for co-op. If you only have base game, you can ONLY play with others that ONLY have base game. Same for any of the DLC.