Maybe it's because Tolkien invented the genre in order to create an English folklore he felt was lacking compared to other European cultures, so it feels inherently European and specifically English? (I'm with you, though. An American accent in a fantasy setting makes the tone... unserious.)