That’s an area I know quite a lot about. Non-Hebrew influences on his reading of Hebrew sources, however, is a rich area to explore. Similar, Greek influences are clear on post-Jesus Christian writing (esp. Paul)