I don't think it's a plothole so much as an indictment on how the Vulcans view other species. The Federation's PD was to protecting other cultures I think for the Vulcans it was about protecting themselves