the words 'homeless' and 'private landlords' are really clues as to the underlying problem here.