Lee’s canonization should be taught as the ultimate case study in the power of myth in service to a political goal that lots of people passionately support. But somehow it’s still too loaded a topic.