I believe it’s partially bad old fashioned sexism and partially a sanitized pseudohistory that a lot of people absorb where women and children were supposedly off-limits to the “good” armies (they never really were).