It sounds like it is confidential because it includes patient info/patient records that are subject to confidentiality and privacy laws, rather than the findings themselves being confidential.

The article makes no mention of that. The statements from officials are all about how he can’t steal proprietary cancer research which is, again, a sin in the first place.