GOP has been eating the Dems lunch in Spanish-language media for years, in part because they can present a radically different image of their party in each language.