After an hour at the Xfinity store, it was determined my eSIM was defective and they installed a new one in addition to the bad one. Things work, at last, but it's mighty strange.