A new federal court filing says Kilmar Abrego Garcia experienced "severe beatings" and "psychological torture" in a supermax prison in El Salvador.