I get the actor died mid way through and they wanted to use as many of his takes as possible but it sorta felt like that south park episode where they spliced chef's dialog together from other episodes

They did that? What episode???

The first episode of season 10 when Chef was brainwashed by a cult. It was commentary on how Isaac Hayes left the show between seasons after they made fun of scientology.