this is what dataDAOs were intended to do, though execution is rare. vana.org is probably one of the more interesting ones -- but seems like what's needed is the ability to create + manage commons groups (more than your individual data).