Can Roku screensaver fish suffer? Big tech and users grapple with one of most unsettling questions of our times