A nice example of our mixed linguistic roots versus the more Latin-based languages: “Coalition des volontaires” sounds to our ears, I think, rather different from “coalition of the willing,” even if you do know some French.