I’ve been writing a bit on chigo (temple acolytes), and one person I would definitely recommend on this subject is Sachi Schmidt-Hori, who basically argues that the gender of chigo was neither male nor female, but rather “child.” Different from prepubescent children and more feminine than adult men.