This is clearly meant to be a compliment, and I don't really have an issue with it. But I notice the very masculine trait "balls" applied to someone who clearly can act how she's acting without any balls and I wonder if maybe there's a better word.