Superman box office chat is starting to show once again that movies exist in two parallel realities: the one people actually go to, and the one online where we dissect box office like it’s political polling. They rarely overlap.