I had this same thought recently. All I could assume is the whole 'they are living a fantasy life' that encapsulates both uses. Yet it is strange.