The misunderstanding is perfectly believable. The idea amounted to anything more than that is farcical.