It is because it has different meaning in czech language. I am an unbiliever. In czech atheist means both ateista and nevěřící. Read this in czech. cs.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1... cs.wikipedia.org/wiki/Ateismus
Replies
“Unbeliever” would have the same blocker: it assumes belief is the proposition, which it isn’t in Judaism.
aug 28, 2025, 10:26 am • 0 0 • view
In English, the actual terms you’re looking for would be “irreligious” and “unreligious.”
aug 28, 2025, 10:26 am • 1 0 • view