I think I learned about this in a great book called “Because Internet,” which is about the linguistics of the Internet. Highly recommend.