I had a student in analysis who went completely the wrong direction on a proof because of interpreting $\overline{X}$ as the complement of $X$ instead of its closure, because $\overline{X}$ was being used for the complement in her combinatorics class.