I think that last point is quite important in all this. I remember reading about the Reeves/Mortimer Randall & Hopkirk and Charlie Higson saying he was going for a particular/unrealistic exaggeration of Englishness because that travels/sells better abroad.