Tapping your fingers isn't annoying driver behavior. I tap my fingers constantly and it's not me being impatient, it's jitters or anxiety or a million other things. You're conflating outward, hostile acts with a passive behavior that you can't possibly interpret. So yeah, that's weird.