One thing I love about it is that every Hitchhikers iteration changes the story and introduces new ideas (radio, novel, BBC TV series) and in keeping with that pattern Adams added some new ideas to the screenplay. It's not just a clone of the novel.